Communications professionals can benefit from creating connections that go deeper than just work-related interactions.